Babele 3 = aprender español: § 1. Analogía - Parte primera. Analogía. Capítulo I. De la analogía en general.

B. E. HS. Home. | § 01. ↔︎ § 2. ↓ § 1.

Parte primera: Analogia,

Cap. I. De la analogia en general.

§§: 1: Analogía. - 2: Letra. - 3: El alfabeto castellano. - 4: Sílaba. - 5: Palabra. - 6: Oración. - 7: partes de la oración. - 8: partes variables e invariables. - 9: género y número. - 10. Género. - 11. Número. – Esercizi: -

§ 1. Analogía. - | Bottom. Top. Esercizi. Home. | La Analogía es la parte de la Gramática que enseña el valor de las palabras consideradas aisladamente, con todos sus accidentes.

ESERCIZI E LETTERATURA

a - b - c - ch - d - e - f - g - h - i - j - k - l - ll - m - n - ñ - o - p - q - r - s - t - u - v - x - y - z - → Coniugazione di ser: - sido (participio), siendo (gerundio); Indicativo presente: Yo soy, tú eres, él es, nosotros somos, vosotros sois, ellos son - con esempi letterari tratti da Cervantes, Unamuno. | B. T. E. H. | Tabella di coniugazione della RAE.

M. Cervantes (1547-1616)

1a. ¡Andá caballero, que mal andes¡ Por el Dio que criome, que que si no dejas coche, tan te mato como tú estás ahí y yo soy vizcaíno. (Cervantes, Don Quijote, vers. el. moderna, 58)
1b. Estaba yo un día en el alcaná de Toledo, y llegó un muchacho a vender unos cartapacios y papeles viejos a un sedero; y como yo soy aficionado a leer aunque sean los papeles rotos de las calles, llevado de esta mi natural inclinación tomé un cartapacio de los que el muchacho vendía y lo vi con caracteresque conocí eran arábigos. (DC 61)
1c. Y si queréis saber quién os manda esto, para quedar más formalmente obligado a cumplirlo, sabed que yo soy el valeroso don Quijote de la Mancha, el desfacedor de agravios y sinrazones, y quedad con Dios, y no se os aparte de las mientes lo prometido y jurado, so pena de la pena pronunciada. (DC 41)
1ch. Yo soy aquel para quien están guardados lospeligros, las grandes hazañas, los valerosos fechos. (DC 115)

Testo e audio online.

1d. Yo soy aquella labradora humilde a quien tú, por tu bondad o por tu gusto, quisiste levantar a la alteza de poder llamarse tuya; soy la que, encerrada en los límites de la honestidad, vivió vida contenta hasta que abrió las puertas de su recato a las voces de tus importunidades y, al parecer, justos y amorosos sentimientos, y te entregó las llaves de su libertad, dádiva tan mal agradecida por ti, como lo muestra bien claro el haber tenido que hallarme en el lugar donde me hallas y verte yo a ti de la manera que te veo. (DC 233)
1e. – Señor, yo soy hombre pacífico, manso, sosegado, y sé pasar por alto cualquier injuria, porque tengo mujer e hijos que sustentar y criar. (DC 90)
1f. Y quiero que sepa vuestra reverencia que yo soy un caballero de la Mancha llamado don Quijote, y es mi oficio y ejercicio andar por el mundo enderezando tuertos y desfaciendo agravios.
1g. Yo soy, repito, quien ha de resucitar a los de la Tabla
Redonda, a los Doce de Francia y a los Nueve de la Fama, y el que ha de poner en olvido a los Platires, los Tablantes, Olivantes y Tirantes, los Febos y Belianises, y a toda la caterva de los famosos caballeros andantes del tiempo pasado, haciendo en este en que me hallo tales grandezas, extrañezas y fechos de armas, que oscurezcan los más preclaros que ellos ficieron. (DC 115)

2a. Tú eres su cielo en la tierra, el blanco de sus deseos, el cumplimento de sus gustos y la medida por donde mide su voluntad, ajustándola en todo con la tuya y con la del cielo. (D.C., 213)
2b. –Así que tú eres, señora, la hermosa Dorotea, la hija única del rico Clenardo. (DC 181)
2c. Tú solicitaste mi descuido, tú rogaste a mi entereza, tú no ignoraste mi calidad, tú sabes bien de la manera que me entregué a toda tu voluntad: no te queda otra ni puedes llamarte a engaño; y si esto es así, como lo es, y tú eres tan cristiano como caballero, ¿por qué das tantos rodeos para hacerme venturosa en los fines, como m ehiciste en los principios? Y si no me quieres por la que soy, que soy tu verdadera y legítima esposa, quiéreme al menos y admíteme por tu esclava; que en cuanto yo esté en tu poder, me tendré por dichosa y bien afortunada. (DC 233)

Cliccare per ingrandire. Fonte: DLE.

3a. No tengáis pena, Sancho amigo – dijo el barbero –, que aquí rogaremos a vu estro amo, y se loa consejaremos y aun se lo pondremos como caso de conciencia, que sea emperador y no arzobispo,porque le será más fácil, a causa de que él es más valiente que estudiante. (DC, 162)
3b. – Por supuesto que las sufre, ya lo creo – respondió la princesa –, y también sé que no será menest ermandárselo al señor mi escudero, que él es tan cortés y tan cortesano, que no consentirá que una persona eclesiástica vaya a pie, pudiendo ir a caballo. (DC 186)

4a. – Verdaderamente, si bien se considera, señores míos, grandes e inauditas cosas ven los que profesa en la orden de la andante caballería. Si no, ¿quién de los que viven hoy sobre la tierra, si entrara ahora porla puerta de este castillo y nos viera de la suerte que estamos, juzgaría y creería que nosotros somos quienes somos? (DC, 241)
4b. –Verdaderamente, si bien se considera, señores míos, grandes e inauditas cosas ven los que profesan la orden de la andante caballería. Si no, ¿quién de los que viven hoy sobre la tierra, si entrara ahora por la puerta de este castillo y nos viera de la suerte que estamos, juzgaría y creería que nosotros somos quienes somos? (DC 241)

5a. «Vosotros sois unos simples idiotas, y hombres sin letras , como vos mismo confesáis;pues cómo podéis hablar seguramente de las virtudes y de los vicios?». (Unamuno, Vita di DC e Sancio, 598)
5b. ¿Por qué había de conocer Don Quijote, siendo como era caballero, los sones? «Y más que podría ser, como es verdad – añadió –, que no los he visto en mi vida, como vos los habréis visto, como villano ruin que sois, criado y nacido entre ellos; si no, haced vos que estos seis mazos se vuelvan en seis jayanes, y echádmelos a las barbas uno a uno, o todos juntos, ycuando yo no diere con todos patas arriba, haced de mi la burla que quisiéredes». (Unamuno, Vita di DC, 330).

Miguel de Unamuno (1864-1936)

6a. – En verdad, señor cura, que yo ya me había dado perfecta cuenta de que estos que llaman libros de caballerías son perjudiciales en la república; y aunque, llevado de un ocioso y falso gusto, he leído el principio de la mayoría de los que hay impresos, jamás he sido capaz de leer ninguno de principio a fin,porque me parece que, el que más y el que menos, todos ellos son una misma cosa, y no tiene más este que aquel, ni es te otro que el de más allá. (DC 298)
6b. –Bien se ve que no estás cursado en esto de las aventuras. Ellos son gigantes. Y si tienes miedo, quítate de ahí y empieza a rezar, mientras yo entro con ellos en fiera y desigual batalla. (DC 55)

a - b - c - ch - d - e - f - g - h - i - j - k - l - ll - m - n - ñ - o - p - q - r - s - t - u - v - x - y - z - → Coniugazione di ser: sido (participio); siendo (gerundio); Indicativo imperfetto: yo era, tú eras, él era, nosotros éramos, vosotros erais, ellos eran, con esempi letterari tratti da Cervantes, e altri.

1. – Con facilidad será vuestra merced satisfecho; y así, sabrá vuestra merced que, aunque antes di jeque yo era licenciado, no soy sino bachiller, y me llamo Alonso López; soy natural de Alcobendas, y vengo de la ciudad de Baeza con otros once sacerdotes, que son los que huyeron con las antorchas; vamos a la ciudad de Segovia acompañando un cuerpo muerto que va en aquella litera, que es de un caballero que murió en Baeza, donde fue depositado; y ahora, como digo, llevábamos sus huesos a su sepultura, que está en Segovia, de donde es natural. (DC 112)

2. Jesús, pasaste en la tierra 33 años llenos de juventud. Tu cuerpo, Jesús, Hijo del hombre, ocultaba tu divinidad. Nadie descubrió que tu eras el amado, el Hijo de Dios Padre. Sólo al final de tu vida dijiste que eras el Hijo de Dios. (Google)

3. Y decía mucho y bien del gigante Morgante, porque, con ser de aquella generación gigantea, en la que todos son soberbios e insolentes, sólo él era afable y educado. (DC 30)

4. Porque, como tengo dicho, era un muy gentil y agraciado mancebo, y en sus corteses y concertadas palabras mostraba ser bien nacido y persona muy cortesana; que, aunque los que lo escuchábamos éramos rústicos, su gentileza era tanta que bastaba a darse a conocer a la misma rusticidad. Y estando en lo mejor de su plática, paró y enmudeció: clavó los ojos en el suelo por un buen espacio, en el cual todos estuvimos quedos y suspensos, esperandoen qué había de parar aquel embelesamiento, con no poca lástima de verlo, porque por lo que hacía deabrir los ojos, estar fijo mirando al suelo sin mover pestaña gran rato, y otras veces cerrarlos, apretando los labios y enarcando las cejas, notamos fácilmente que le había sobrevenido algún ataque de locura. (DC 142)

5. – No todas las cosas - dijo don Quijote - suceden como se piensan. El daño estuvo, señor bachiller Alonso López, en venir como veníais: de noche, vestidos con esos sobrepellices, con las antorchas encendidas, rezando, cubiertos de luto, que propiamente semejabais cosa mala y del otro mundo. Y así, yo no pude dejar de cumplir con mi obligación acometiéndoos, y os habría acometido aunque hubiese sabido verdaderamente que erais los mismos satanases del infierno, que por tales os juzgué y tuve en todo momento. (DC 112)

6. Arrojaron los bordones, se quitaron las mucetas o esclavinas y se quedaron en mangas de camisa, y todos ellos eran mozos y muy gentileshombres, excepto Ricote, que ya era hombre entrado en años. (DC 576)

a - b - c - ch - d - e - f - g - h - i - j - k - l - ll - m - n - ñ - o - p - q - r - s - t - u - v - x - y - z - → Coniugazione di ser: Indicativo passato remoto: -

1. «Un necio e impertinente deseo me quitó la vida. Si las nuevas de mi muerte llegasen a los oídos de Camila, sepa que yo la perdono, porque no estaba ella obligada a hacer milagros, ni yo tenía necesidad de querer que ella los hiciese; y pues yo fui el fabricador de mi deshonra, no hay por qué...». (DC 230)

2. De que me parece que fuiste y viniste por los aires, pues has tardado en ir y venir desde aquí al Toboso poco más de tres días, habiendo de aquí allá más de treinta leguas. (DC 195)

3. Se puso colorada Dorotea con las palabras de Sancho, porque era verdad que su esposo don Fernando, alguna vez, a hurto de otros ojos había cogido con los labios parte del premio que merecían sus deseos, cosa que había visto Sancho, y le había parecido que aquella desenvoltura era más de cortesana que de reina de tan gran reino, y no pudo ni quiso responder palabra a Sancho, sino que lo dejó proseguir en su plática, y él fue diciendo:
– Lo digo, señor, porque si después de haber andado veredas y caminos reales, y pasado malas noches y peores días, va a venir a coger el fruto de nuestros trabajos el que se está holgando en esta venta, no tengo por qué darme prisa en ensillar a Rocinante, albardar el jumento ni aderezar el palafrén, pues será mejor que nos estemos quedos, y cada puta hile, y comamos. (DC 292)

4. Habríamos navegado al menos unas treinta millas, cuando nos sorprendió el amanecer como a tres tiros de arcabuz desviados de tierra, toda ella desierta y sin nadie que nos descubriese; pero, pese a todo, nos fuimos a fuerza de brazos entrando un poco en lamar, que ya estaba algo más sosegada; y habiendo entrado casi dos leguas, se dio orden que se bogasepor turnos mientras comíamos algo, que iba bien provista la barca, aunque los que bogaban dijeron que aquel no era tiempo para tomar ningún reposo: que les diesen de comer a los que no bogaban, que ellos no querían soltar los remos de las manos de ninguna manera. (DC 263)

ch.ch