artilugio

↓B. Traduzione Dizionario Correttore Coniugazione Sinonimi

aggeggio, congegno, marchingegno, dispositivo, gingillo, gadget, costruzione, attrezzo. macchinetta. affare, arnese, apparecchio, apparecchiatura, oggetto, diavoleria.

• ¿Estáis seguro que este artilugio puede funcionar? (Isabel, c. 1)

1. Prefiero no confiar en ese artilugio: Preferirei non contare troppo su quell'aggeggio.

2. Apuesto a que se preguntan que es este artilugio: Immagino vi starete chiedendo cosa sia questo aggeggio.

3. Mi maravilloso artilugio permitirá a Sus Majestades observar cada detalle: Il mio meraviglioso congegno permetterà alle Vostre Maestà di cogliere ogni dettaglio.

4. Maldito seas, Franklin, por la invención de un artilugio tan traicionero: Dannato tu sia, Franklin, per aver inventato un così infido congegno.

5. Este artilugio tipo Frankenstein podría derretir tus sesos: Questo marchingegno in stile Frankenstein potrebbe friggerti il cervello.

6. David entró al estudio con muchas ideas y recuerdo que tenía sus demos en un nuevo artilugio llamado walkman: David arrivò in studio con molte idee e ricordo che aveva i demo Tony Visconti, co-produttore di "Scary Monsters" in un nuovo marchingegno chiamato walkman.

7. Este artilugio elimina la mayor parte del ruido del arma: Questo aggeggio elimina la maggior parte del suono della pistola.

8. He estado trabajando en un artilugio para descender fácilmente por las chimeneas: Sto lavorando anche ad un congegno per la discesa facile dal camino.

9. Este artilugio es incapaz de llevar a nadie a ningún sitio: Quell'aggeggio è incapace di portare chiunque da qualunque parte.

10. Es un artilugio aparatoso pero no le será incómodo: È un aggeggio ingombrante ma non starà scomoda.

11. Julián. El artilugio ese que te dio Irene...: Julián, quel marchingegno che ti ha dato Irene...

12. Hoy, dos familias que escaparon de un régimen opresor en un artilugio casero: Parleremo di due famiglie in fuga da un regime oppressivo, con un marchingegno fatto in casa.

13. Trabajando en su artilugio, señor: Lavora al suo congegno, signore.

14. Ese artilugio monitoriza tus signos vitales: Quell'aggeggio monitora i tuoi segni vitali.

15. ¿Cómo este artilugio transforma agua en café? Come fa questo aggeggio a mutare l'acqua in caffè?

16. Vosotros id a buscar el artilugio mágico: Voi andate a cercare l'aggeggio magico.

17. El artilugio del Dr. Palmer está listo: L'aggeggio del dottor Palmer è pronto.

18. ¿Qué clase de artilugio es ese? Che diavolo di marchingegno è mai questo?

19. Es sólo que... es una de esas tardes donde te sientes como este artilugio aquí: È solo che... è una di quelle serate in cui ti senti come questo marchingegno qui.

20. Con cualquier bomba o inyección o peligrosas píldoras prescritas o artilugio raro utilizando correas o cirugía, beneficios Xomax pueden cambiar la existencia amor desde adentro hacia afuera: Con qualsiasi pompa o iniezione o pericolose pillole prescritte o strano aggeggio utilizzando cinghie o interventi chirurgici, i benefici Xomax possono cambiare l'esistenza dell'amore da dentro e fuori.
_________
artilugio nombre masculino1 Mecanismo, máquina o aparato, especialmente el de manejo complicado o el que tiene una función que no se percibe fácilmente o se desconoce: artilugios bélicos; se instalaron artilugios elevadores de agua como ruedas hidráulicas o norias; hubo un tiempo en que los tenedores eran un artilugio desconocido. 2 Artimaña o engaño para conseguir algo. 3 Herramienta que forma parte de las que se usan en determinados oficios o actividades. ETIMOLOGÍA Derivado del latín (s. xix), formado a partir de ars, artis'arte' y lugere 'llorar', 'dolerse', que significaban originariamente 'llanto fingido' y de ahí por metonimia 'artimaña o engaño para conseguir algo'. De la familia etimológica de arte (V.). 

 Bottom. Top.↑