Corso Spagnolo di Economía: por Adolfo Buylla y Alegre, Homepage.

xxxxx

ECONOMÍA
por
Adolfo Buylla y Alegre
Catedratico de la Universid de Oviedo
Barcelona
Jan Gili, Librero
223, Calle de Cortes, 223
Manuales Enciclopédicos Gili
Serie Jurídico-social
Economía
Esercizio: trascrizione del testo spagnolo.

Homepage

Corso spagnolo di Economia: Introducción: 1. Sinonimia de la Economía.

B. Home. Successivo.

1. Sinonimia de la Economía. – Desde Montchrestien (1615), Verri (1763), J. Stuart (1767) y Dupont de Nemours (1768), se viene usando el nombre de Economía para designar el orden de la vida humana de que después hablaremos. No es, sin embargo, perfecta la unamidad de los publicistas. No sólo se le han añadido los calificativos de politica, social, del pueblo, nacional, sino que también se han adoptado otros radicalmente diferentes, tales como crematística, plutología, cataláctica, crisología, ponología, tecnomía ó tecnología, y algunos tan pretenciosos cuales los de ciencia del trabajo, metafísica de la actividad, filosofía del interés personal. Por lo que se verá más adelante, aceptamos el dictado de Economía, no tanto por adaptamos al lenguaje generalmente admitido, que seria lo de menos – una vez que erigido esto en regla permanente de conducta equivaldría á la cristalización del tecnicismo, – como porque le consideramos la más fiel expresión de la idea que se trata de representar, según veremos á seguida; por supuesto, empleado aquel sustantivo sin los adjetivos que determinan ó limitan su significación, como el de política, nacional, social, etc., que reducirían la esfera de la Economía al Estado, á la sociedad, al pueblo: cuando, ante todo, es Economía.